小一課本教「澈底」 醫師媽查教育部驚訝：我國文好差

國小課本出現「澈底」讓醫師媽驚訝，認爲過去都是使用「徹底」。（示意圖，shutterstock／達志）

近年學校課本教的國語用字，隨教育部更新，讓不少家長在陪讀時常產生疑問，一名急診醫師「點點兒」表示，從小孩的國小一年級國語課本發現「澈底」與過去熟悉的「徹底」不同，查證後才得知兩者皆爲正確用法，直呼「孩子明明才小一，怎麼現在就已經開始覺得自己國文很差」；雖教育部將兩字通用，但國語老師張璇說，「徹」屬於慣用通假字，正確用字其實是「澈」底。

「點點兒」醫師昨（20）在Threads發文表示，在查看國小國語課本時發現寫「澈底」，讓她一度疑惑「難道不是『徹底』嗎？」進一步查詢教育部網站後才得知，兩種寫法皆屬正確用法。

「點點兒」醫師直呼「長知識了」，感嘆國文用字與教學內容隨時代有所調整，讓人在陪讀小學課業時，常會發現與自身過去所學存在差異，「孩子明明才小一，怎麼現在就已經開始覺得自己國文很差」。

根據《臺視新聞》報導，國文老師張璇表示，「澈底」中的「澈」原本意思爲水清澈見底，因此以水部的「澈」作爲用字較爲正確；「徹」屬於慣用通假字，建議在正式書寫文章時，還是以正確用字爲主。

教育部《重編國語辭典修訂本》及《國語辭典簡編本》搜尋，澈底及徹底，皆有完全、貫通到底的意思，兩者通用。