MLB／农场近10年仅调出王建民 洋基决定换总协调
洋基近来对他们农场调教不出好投手感到愈来愈不耐，继9月中让曾经调教王建民的康纳斯(Billy Connors)离队之后，2日再宣布，重新分配小联盟投手总协调康崔拉斯(Nardi Contreras)的职务，由去年曾应征投手教练派特森(Gil Patterson)取代。
近年来洋基最为人垢病的就是常常从别支球队签来，或者是换来强投强打，被冠上「邪恶帝国」称号，不过该队内部其实也不想如此，YES电视台新闻部落格「River Avenue Blues」指出，近10至15年来，洋基调教最成功的投手，就只有王建民。
9月中洋基做出决定，先让康纳斯走人，一个多月后，再宣布重新指派康崔拉斯的职务，由57岁的派特森接替。2008年派特森也曾担任运动家队小联盟投手总协调，而他与洋基也颇有渊源，1975年选秀会在首轮第7顺位被选中，但仅于1977年在大联盟投球，1胜2败，防御率5.40。
去年洋基寻找先发投手教练，派特森也来应征，而球团最后选择前小熊投手教练罗斯柴尔德(Larry Rothschild)。事隔1年，洋基要派特森背负更大的责任，期望能再调出一鸣惊人的菜鸟投手。
事实上洋基近年来的农场投手并不差，休斯(Phil Hughes)至今为洋基拿下52胜，王建民55胜，甘迺迪(Ian Kennedy)虽然在洋基表现不佳，但转往响尾蛇发展找回自己，去年勇夺21胜，本季也有15胜的佳绩。另外，与王建民型态类似的右投诺瓦(Ivan Nova)，近两季缴出28胜，只是本季退步，遭受批评。