MLB／最痛苦的37岁生日 358轰卡洛斯李宣布退休
球员们在过生日时大部份都是很快乐的，但对于大联盟生涯拥有358支全垒打的巨砲卡洛斯李(Carlos Lee)来说却是痛苦的，他在美国时间20日，37岁生日这天正式宣布退休，结束14年的大联盟生涯。
卡洛斯李去年待在太空人与马林鱼，出赛147场打击率2成64，9支全垒打创下生涯新低，成为自由球员之后，仍寻求一纸2年合约，只是事与愿违，虽然有4支球队有网罗兴趣，但没有一支球队愿意供约，让他心里有些失望，在生日当天接受巴拿马电台访问时，宣布退休。
这位曾被称为「战马」的好手，在1994年被白袜队签进，99年正式登上大联盟，平均打击率2成85，有358支全垒打与1363分打点，另有125次盗垒成功。他的职棒生涯效力过白袜、酿酒人、游骑兵、太空人以及马林鱼队。
一般强打巨砲除了拥有多支全垒打外，另一个特点就是他从来没有一季被三振次数在100次以上，最多也只有2000年的94次，去年550个打数也只被三振49次，获得58次保送，生涯上垒率有3成39。
此外，卡洛斯李曾在2005至07年入选明星赛，05与07年获得银棒奖，03至07年连续5季全垒打有30支以上，而且连续11季开轰数破20。他的身体也很硬朗，14年中有12年出赛数在140场以上，去年就算状况不佳，仍获得许多出场机会。